Português de Portugal, e não uma tradução
Quase toda a IA que se usa em Portugal foi feita a pensar noutra língua, e o português que fala é o do Brasil. Os modelos Nexi são afinados para português europeu — e temos um benchmark próprio para o provar.
É a diferença entre “está a acontecer” e “está acontecendo”. Entre autocarro e ônibus. Entre um texto que se entrega a um cliente e um que se tem de reescrever todo.
Os modelos Nexi Air, Nexi Prime e Nexi Nova são afinados para português europeu. Não é uma definição de idioma nem uma instrução no prompt: é o servidor a garantir a variante em todas as respostas.
E medimos isso
Construímos o NexiBench português, um benchmark próprio em português de Portugal — compreensão, reescrita, correção e variante. É a única forma de dizer que um modelo fala bem a nossa língua e ter um número a sustentar a frase.
Uma IA feita em Portugal, para quem escreve como se escreve cá.
E continua a falar as outras
Escreves em inglês, responde em inglês. Pedes uma tradução, recebes a tradução. A variante europeia é o sítio de onde se parte, não uma prisão.